Hilfe:Schreibweise

Aus Wiiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Schreibweise von »Wii U« und deren Komposita

Korrekte Schreibweise von »Wii U«

Die neue Konsole von Nintendo heißt offiziell »Wii U«. Daher ist die häufig gesehene Schreibweise »WiiU« definitiv falsch und sollte nicht mehr verwendet werden.

Zusammengesetzte Worte

Diese Schreibweise führt aber zu einem Dilemma:

Fangen wir mit dem Wort »Spiel« an. Möchte ich das Wort »Brett« davor setzen, dann wird daraus »Brettspiel«. Zur optischen Hervorhebung von langen Komposita ist auch »Brett-Spiel« erlaubt. Jetzt möchte ich ausdrücken, dass das Spiel zur »Wii« gehört. Da »Wiispiel« irgendwie merkwürdig aussieht, würde jeder »Wii-Spiel« schreiben. Da »Wii« ein Eigenname ist, ist es genau die richtige Schreibweise. »Wii Spiel« (mit Leerzeichen) ist übrigens falsch.

Aber wie mache ich es mit dem Wörtern »Wii U« und »Spiel«?

Die erste Idee »Wii U-Spiel« ist falsch, weil es sich dann um ein »U-Spiel« für die »Wii« handeln würde. Die richtige Schreibweise ist »Wii-U-Spiel«; und dieses ist genauso wie z.B. die »Albert-Einstein-Straße«. Jedoch sieht dieses »Wii-U-Spiel« für einige Personen einfach merkwürdig aus. Und so wird insbesondere in Überschriften häufig und fälschlicher Weise auch »Wii U Spiel« verwendet; auch von Nintendo.

Ergebnis der Diskussion für »Wii U«

Die Team-Mitglieder der Wii-Homebrew-Welt hatten eine Diskussion zur richtigen Schreibweise. Ergebnis dieser Diskussion ist, dass wir der derzeit geltenden deutschen Rechtschreibung folgen wollen und daher Komposita (zusammengesetzte Worte) zusammen schreiben oder Bindestriche verwenden, aber auf keinen Fall Leerzeichen.

Wir sind übrigens in guter Gesellschaft, da die renommierte Presse (u.a. Spiegel und Bild) es genauso handhabt. Nintendo und diverse Online-Spiele-Magazine machen es leider falsch, die haben U-Spiele für die Wii.

Beispiele

Diese Schreibweise sind korrekt:

  • »Wii U« (mit Leerzeichen, da kein Kompositum)
  • »Wii-U-Spiel« (klarer Fall für Bindestriche)
  • »Wii-U-Konsole« (klarer Fall für Bindestriche)

Aber es gibt auch nicht so klare Schreibweisen. »Wii U GamePad« ist korrekt, wenn man das ganze Konstrukt als kompletten Eigennamen ansieht. Ist es allerdings nur eine Zusammensetzung zweier Eigennamen, dann wäre »Wii-U-GamePad« korrekt. Hier müssen wir wohl schauen, wie Nintendo das Wort verwendet.

Bindestrich, Bis-Strich, Gedankenstrich und Minuszeichen

Alle diese 4 Zeichen sind Striche, die sich aber in Länge und Position unterscheiden: - – — −

Bindestrich

Der Bindestrich ist der kürzeste der Striche. Er wird bei bei Komposita (zusammengesetzte Wörter), als Auslassungszeichen und Trennzeichen verwendet.

Ein- und Ausgang
Wii-U-Spiel

Bis-Strich

Der Bis-Strich ist etwas länger als der Trennstrich und wird bei Angaben von Werte-Bereichen verwendet. In HTML und in diesem Wiiki wird der Bis-Strich durch '–' gesetzt. Meist steht vor und nach dem Bis-Strich ein schmales Leerzeichen (' ').

3 – 5 Spieler   →   3 – 5 Spieler (normales Leerzeichen); 3 – 5 Spieler (schmales Leerzeichen);

Gedankenstrich

Der Gedankenstrich ist der längste der Striche und wird verwendet, um Einschübe zu kennzeichnen. In HTML und in diesem Wiiki wird der Gedankenstrich durch '—' gesetzt.

 So war es — oder nicht?   →   So war es — oder nicht?

Minuszeichen

Das Minuszeichen ähnelt sehr dem Bis-Strich. Jedoch ist die Position etwas höher, so dass es auf der gleichen Höhe mit dem Querstich des Pluszeichens liegt. Dieses fällt natürlich nur im mathematischen Kontext auf. So wird häufig und ohne Nachteil das Trennzeichen als schnell zu tippender Ersatz verwendet. In HTML und in diesem Wiiki wird das Minus-Zeichen durch '−' gesetzt.

 +−3%  →  +−3%  

Darüber hinaus gibt es auch das Plus-Minus-Zeichen '±'

 ±3%  →  ±3%